Teruggevonden manuscripten van "De lotgevallen van de brave soldaat Švejk" in Praags Literatuurmuseum

Gepubliceerd op 31/08/2025 13:00 in Buitenland

Het Literatuurmuseum in Praag heeft originele manuscripten teruggevonden van Jaroslav Haseks De lotgevallen van de brave soldaat Švejk. Het boek, een komische anti-oorlogsroman, is nog steeds een van de meest bekende werken in het Tsjechisch en wereldwijd geliefd.

De teruggevonden fragmenten omvatten stukken van delen 2 en 4 en het volledige deel 3. Het museum had al een origineel exemplaar van het eerste deel in bezit. De documenten werden aangetroffen in het archief van Haseks uitgever Adolf Hysek, waar ze per vergissing in een map beland waren met de naam van journalist Karel Vanek erop.

Tijdens het indexeren van het archief ontdekte het museum de fout en directeur Stehlik beschreef de vondst als een combinatie van zeldzaamheid, ontdekking en wonder. Hasek begon ooit met een absurdistische ingeving voor zijn satire, waarin de hoofdrolspeler, Josef Švejk, opzettelijk probeert te worden afgekeurd tijdens een militaire keuring.

De ironische avonturen van Švejk, die voortdurend in de problemen belandt door zijn letterlijke interpretatie van bevelen, hebben de harten van lezers in en buiten Tsjechië veroverd. Het boek is een van de meest vertaalde Tsjechische werken en heeft ook meerdere verfilmingen gekend.

Het museum is van plan de teruggevonden papieren te digitaliseren en beschikbaar te maken voor het publiek. Daarnaast zullen de documenten binnenkort tentoongesteld worden voor geïnteresseerden om te bezichtigen.