Nederlandse literatuur populair in Italië: Nederlandse delegatie bezoekt boekenfestival in Turijn

Gepubliceerd op 15/05/2025 16:00 in Buitenland

Een Nederlandse delegatie bezoekt de komende dagen het boekenfestival in Turijn, dat dit jaar in het teken staat van Nederlandse literatuur. Het festival is het grootste in zijn soort in Italië en trekt jaarlijks ruim 200.000 bezoekers.

Directeur Romkje de Bildt van het Nederlandse Letterenfonds is aanwezig in Turijn en benadrukt de groei van het aantal vertalingen van Nederlandse boeken naar het Italiaans in de afgelopen tien jaar. Favoriete Nederlandse schrijvers onder de Italianen zijn onder anderen Jan Brokken, Kader Abdolah, Cees Nooteboom, Herman Koch en Annet Schaap.

De Bildt legt uit dat Italianen houden van de rechttoe-rechtaan-stijl van de Nederlandse literatuur en de aantrekkingskracht van het Nederlandse landschap. Populaire boeken onder de Italianen zijn bijvoorbeeld "De ontdekking van Holland" van Jan Brokken. Volgens De Bildt is dit festival eigenlijk een vorm van internationale culturele uitwisseling.

Nederlandse schrijver Gideon Samson is ook aanwezig en wordt geïnterviewd door Italiaanse scholieren. Hij prijst de hoge kwaliteit van de Nederlandse literatuur, vooral voor kinderen, en merkt op dat Nederlandse schrijvers met taal op een doordachte manier omgaan. Samson waardeert het feit dat kinderen in Italië al op jonge leeftijd veel met lezen bezig zijn.

Het Nederlandse Letterenfonds organiseert op het festival lezingen en een vertaalworkshop. Het Italiaanse publiek zal kennismaken met auteurs als Anya Niewierra, Hanna Bervoets en Ilja Leonard Pfeijffer. Jan Brokken maakt kans op de prijs voor Best Vertaalde Boek van een Europese schrijver en De Bildt hoopt dat hij zal winnen.